さて久々にお送りします｢吹替版のススメ｣。この記念すべき第20回目に取り上げるのにふさわしい快作！ ｢パシフィック・リム｣を取り上げるしかあるまい！

第19回目を迎えました｢吹き替え版のススメ｣。今回は新作の｢シャドウ・ゲーム｣も公開中の、 ｢シャーロック・ホームズ｣の一作目を取り上げます。まずは吹き替え声優陣を表にしてみました。はい、ここで気になるのは、 吹き替え陣が２パターンあるってことです…

よぉぉし！ 吹替版のススメ第18回。 今回は映画化としてリメイクされた｢特攻野郎Ａチーム｣。ＴＶシリーズ(勿論吹替え)のファンだった僕にとっては、 楽しみにしていた映画化でございますよ。そしてＴＶシリーズからキャスティングが一新され、 吹替え版の声…

久々の｢日本語吹替え版のススメ｣！ 第17回は｢アイアンマン２｣です。 映画自体の感想は劇場で観た際書いてますので、 そちらでどうぞｗ。まず日本語吹替え版キャストを見てみましょう。トニー・スターク/ｱｲｱﾝﾏﾝ：藤原啓治 ペッパー・ポッツ：岡寛恵 ジェーム…

トトオが、素晴らしい吹替え作品に出会った…(下條アトム氏風に)その映画とはズバリ｢ウォッチメン｣です。 というわけでお久しぶりの｢日本語吹替え版のススメ｣！ 第16回です。まず日本語吹替え版キャストを見てみましょう。Dr.マンハッタン：藤原啓治 ロールシ…

「プロジェクトＢＢ」発売日に買ってソッコー見ました。 勿論吹替え版で(笑)。 と言うわけでお久しぶりの吹替え版のススメ。 今回で第１５回でございます。この映画の醍醐味のひとつが、ジャッキー・チェン、 マイケル・ホイ、ユン・ピョウという、香港映画…

さぁ〜て久々の｢吹替え版のススメ｣。 何とか14回目を迎えました。今回は如何に吹替え版が素晴らしいかというより、 もう単純に｢カーズ｣の吹替え版がスンバラシかったちゅうこと。まずは触れねばなるまいメーターを吹替えたぐっさん。 スゲエよ。まず、ぐっさ…

僕は嫌いな言葉が二つあります。 ひとつは「声優初挑戦」。 もうひとつが、「１本買ったらもう１本タダ」(笑)。 ２本でいくらっていう表記にしてくれ。そんなこんなでお久しぶりの「吹替えのススメ」。 今回で第１３回目です。今年の元旦。例年の如く映画を…

久々の「吹替え版のススメ」第１２弾は「ヴァン・ヘルシング」。 ずっと書こうと思っていたネタが漸く日の目を見ました(笑)。いやぁマジでこの「ヴァン・ヘルシング」は近年稀に見る豪華さ。 まぁキャストを挙げると、ヴァン・ヘルシング…山路和弘 ドラキュ…

久々の(汗)吹替え版のススメです。 第１１回の今回は「カンフーハッスル」！！僕はこの映画を先日吹替え版で見てきたのですが、 声優陣が豪華でしたよ。 結構無駄に（笑）。事前に誰が吹き替えて要るのか分からなかったのですが、 多分チャウ・シンチーは山…

吹替えのススメ第１０回目のテーマは「メンインブラック」です。 映画の内容はもう言うまでもないですね。 黒衣のエージェントＪとＫの二人がエイリアン相手に 大活躍する映画です。Ｊことウィル・スミスは江原正士さん、 Ｋことトミー・リー・ジョーンズは…

第９回のテーマは「スターウォーズ」です！今までのコラムで何度か話題に挙がったと思いますが、 ここいらで主題にしてみたいと思います。エピソード１，２に関してはは字幕版を劇場で見たあと、 吹替え版をＤＶＤで見ました。 アナキンの成長、そしてヨーダ…

吹替えのススメ第８回。 今回のテーマは「チャーリーズエンジェル」… なのですが、すいません。 これテレビシリーズは見たことないんで、そっちは取り上げません。まずやはり３人のエンジェルたちを取り上げねばなりますまい☆ エンジェルはナタリーことキャ…

吹替え版のススメ第七回。 今回のテーマは｢吹き替えの吹き替え」です。巷ではジャパニメーションとよく言われるほど、 日本のアニメは世界的に見ても、 質が高いのは言うまでもありません。 しかし海外アニメも忘れてはいけません。 アニメは俳優さんの表情…

良いシュワちゃん、悪いシュワちゃん、普通のシュワちゃん！ 欽ドンかよ！というわけで(笑)、 吹替え版のススメ第六回のテーマは「善悪シュワちゃん」です。シュワちゃんとは言わずもがな、 アーノルド・シュワルツェネッガーさんです。もとボディビルダーの…

さて吹替え版のススメ第五回。 今回のテーマは｢海外ドラマ｣です。吹き替え版と言っても映画だけではありません。 ｢海外ドラマ｣だって当てはまります。 ドラマだけに、映画館ではなく、ＴＶで見るので、 吹き替えで見る割合がおのずと高くなります。｢海外ドラ…

第４回のテーマは「フィックス声優｣です。まず「フィックス声優｣とはどんな声優さんかについて。 フィックスとは「固定させる」という意味です。 つまり、この俳優さんの吹き替えにはこの声優さんと 決められている方を「フィックス声優」と呼びます。一番有…

吹替え版のススメ第三回。今回のテーマは「スパイクとアンディ」です。 どちらも「カウボーイビバップ」の登場人物です。「なんで吹き替え版のススメなのにアニメが 関係あるんだ？」と思うかもしれません。 でもオオアリなんです。スパイク・シュピーゲルは…

吹替えのススメ第二回！今回は序文でも出てきた｢リーサルウェポン｣を 取り上げたいと思います。これはシリーズモノで４まで出てます。 これも何回も見てるなあ。 ３と４は特に見ましたね。 ＴＶでやる度に見てる気がします。 ４は吹き替え版のビデオまで持っ…

最初におことわりしておきます。 このコラムで吹き替え版と言う場合、 ビデオ・ＴＶがゴッタ煮になってます。ビデオを借りたらココに書いてある声優さんと違うということは、 十分あり得ます(爆)！ それはＴＶ版だったってことです。 その辺は誠に勝手ながら…