さて吹替え版のススメ第五回。 今回のテーマは｢海外ドラマ｣です。吹き替え版と言っても映画だけではありません。 ｢海外ドラマ｣だって当てはまります。 ドラマだけに、映画館ではなく、ＴＶで見るので、 吹き替えで見る割合がおのずと高くなります。｢海外ドラ…

「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」 早速先行上映で見てきました。今回は今までの２作に比べて、ダークでよかった。 監督が代わったのもあるのでしょうが、 全体的に陰影を効果的に使ってあって 不気味さが出てました。でも見終わっての感想は、 「原作…

遅まきながらレンタルＤＶＤにて 「ブルースオールマイティ」見ました。ジムが山寺さん、ジェニファ−が安達さんと言うこともあり、 吹き替え版で鑑賞。時間も１時間半ですし、お気軽に見れるだろうと思い借りました。でもかなり泣けました。特にジムがジェニ…

今テレビで「クリムゾンリバー」見てました。これ劇場で観たなぁ。ジャン・レノの吹き替えは菅生さん。 そしてヴァンサン・カッセルは関さんではないか！関さんの声好きなので嬉しいのだが…。 ヴァンサンの声は山路さんで慣れてるからなぁ。 若干違和感。で…